翡翠知识科普

很多人一进店就问「这是什么种」。其实「种」和「水」是两回事， 只是行内习惯连着说，说着说着就成了一个词。

种，说的是质地

「种」指的是翡翠内部矿物晶体的粗细，以及晶体与晶体之间结合得紧不紧密。 颗粒越细、排列越致密，我们就说这个种「老」；颗粒粗、结构松，就叫种「嫩」。

水，说的是透明度

「水」也叫「水头」，指的是光能透进去多深。透得越深，水头越长。 行话里说「水头足」，就是这个意思。

四个常见档位

• 玻璃种：质地极致细密，透明度高，常起荧光，肉眼几乎看不到颗粒。种和水的天花板。
• 冰种：透明度略逊玻璃种，像一块冰，清亮中带点朦胧。市面上最受欢迎的一档。
• 糯种：像化开的糯米汤，半透明到微透明，质地细腻但不够通透。往下还分糯冰、糯化等。
• 豆种：晶体颗粒较粗，肉眼能看到「豆花」状的结构，透明度差，价格相对亲民。

有一点要提醒：不是越透就越贵。种水只是一方面， 还要看颜色是否正、底子是否干净、有没有裂、工艺是否到位。 一只无色的玻璃种，未必比一只冰种飘绿的价格高。

先分清这三个字

• A货：只经过切割、雕刻、抛光这些物理加工，没动过任何化学手段。就是我们说的天然翡翠。
• B货：用强酸浸泡，把里面的杂质和铁锈洗掉，再注胶填充空隙。看起来干净通透，实际内部结构已被破坏，戴几年就发黄、变脆。
• C货：在B货或A货的基础上染色。颜色浮在表面，顺着裂隙走。
• B+C货：又酸洗又染色，是市面上最常见的一个坑。

三招自保

第一招：看颜色是不是「浮」。 天然的颜色有根，是从里往外长的，有层次、有深浅； 染色的颜色像浮在表面，顺着裂隙分布，放大看是丝网状一片一片的。

第二招：看光泽。 A货呈现的是玻璃光泽到油脂光泽，看着润； B货注胶之后常带一种「蜡感」甚至「塑料感」，亮是亮，但发闷、发假。

第三招：要证书。 正规检测机构出的证书上会明确写「翡翠」，或者写「翡翠（处理）」。 只要有「处理」两个字，就不是A货，价格该差十倍。

也有人用紫外灯照，注胶的B货确实会有荧光反应。 但这个需要经验，不是照一下有光就是假的——有些抛光粉残留也会有反应。 别自己照一照就下结论，容易冤枉好东西，也容易放过真坑。

「圈口」指的是手镯的内径，单位是毫米。 常见范围在50到60mm之间，女士多在52到58这个区间。

方法一：软尺量掌围（最常用）

把拇指轻轻压向小指根，手掌放松， 用软尺绕手掌最宽处（就是虎口到小指根那一圈）量一圈，记下周长。 周长除以3.14，得到的就是您的基础圈口。

手掌肉软、能捏得紧的，可以在这个数上再小1–2mm； 骨头硬、手背青筋明显的，最好保持原数甚至大1mm。

方法二：卡尺量掌宽

同样把拇指压向小指根，用游标卡尺量四指根部最宽处的直线宽度（不含大拇指）， 再对照下面的区间：

• 掌宽 62–66mm → 圈口约 50–52mm
• 掌宽 66–70mm → 圈口约 52–54mm
• 掌宽 70–74mm → 圈口约 54–56mm
• 掌宽 74–78mm → 圈口约 56–58mm
• 掌宽 78–82mm → 圈口约 58–60mm
• 掌宽 82mm以上 → 圈口 60mm以上

几个容易忽略的细节

• 冬天手比夏天细，夏天买的镯子冬天可能偏松，冬天买的夏天可能偏紧，最好按偏大的那只手量。
• 正圈镯和贵妃镯的算法不同。贵妃镯是椭圆的，标注的内径通常是长径，实际佩戴要按短径算，一般要选大1–2mm。
• 雕花镯因为内壁有雕工，实际空间会更小一点，圈口也要往上让一让。

这些方法在家量，能定个大概。真要下单，还是建议到店用专用量具现场量， 顺便试戴一下，我们免费测，不买也没关系。

翡翠的行话多，但这些名字不是故弄玄虚， 每一个都在描述颜色的分布方式和组合关系。

飘蓝花

底色干净（多为冰种或糯冰），上面飘着像水墨一样的蓝灰色、深绿色条带或絮状物。 关键在那个「飘」字——颜色是浮在底子上的，有飘逸感。 飘花讲究「活」，像水墨画一样有浓淡层次，死板一团的价值就低了。

白底青

底色是白的（不透明或微透明），绿色成块、成团地分布在上面，界限分明。 特点是白是白、绿是绿，对比强烈，看着清爽。

紫罗兰

紫色调的翡翠，从浅粉紫到茄紫都有。 紫罗兰一般种水偏糯，种好又色浓的非常少见，所以一旦遇到，价格不低。

春带彩

同时带紫色和绿色两种颜色。行里管紫叫「春」，管绿叫「彩」， 一紫一绿长在同一只镯子上，少见，所以名贵。

黄翡与天空蓝

黄翡是铁元素氧化形成的次生色，多在原料外皮附近。 天然的黄翡颜色有层次、有过渡；烤色做出来的黄，颜色发死、过于均匀。

「天空蓝」是近些年的叫法，指那种蓝味明显、底子干净的冰种蓝水料。 清透、偏蓝灰，像雨过天晴的颜色。

坑一：洗剂和油污长期糊在表面

先说清楚：洗发水、沐浴露、洗洁精这些，沾到镯子上有一点影响， 但并不明显，日常接触可以忽略不计，不必每次洗澡、做饭都摘。 真正要留意的是「长期」两个字——洗剂残留和厨房油烟在表面糊久了， 光泽会发闷，看着不如从前透亮。 这种情况也不用紧张，清水加软毛刷洗一洗，光泽就回来了。

坑二：和硬物混放在一起

翡翠硬度高，但性脆——硬不怕磨，怕的是磕。 和钻石、金属首饰扔在同一个首饰盒里，互相碰撞容易出裂。 单独用软布袋装，是最省事的保险。

坑三：长时间高温暴晒

蒸桑拿、洗蒸汽浴、夏天把镯子落在暴晒的车里， 高温和剧烈温差会让内部水分流失，出现「失水」——变干、起棉、通透度下降。

坑四：用超声波清洗机

超声波的高频震动，会让原本细小的裂纹扩大。 B货更是直接散架。翡翠不需要超声清洗，一支软毛刷加清水就够。

坑五：长期不戴就扔抽屉

常说「人养玉」，说的是长期贴身佩戴，人体分泌的油脂会慢慢渗进去， 让它越戴越润。反过来，长期闲置在干燥环境里，反而会失水。

日常怎么清洁

清水泡半小时，软毛牙刷轻轻刷一遍，软布擦干即可。 不需要任何清洗剂，也不需要用油泡。

手镯怎么摘戴最安全

手上抹点护手霜，或者套一个薄塑料袋， 手掌捏紧，从虎口处旋转着往里推。别硬撸，硬撸是手腕受伤最常见的原因。